-
1 производить плавку в электропечи
veng. (металла) fulminarDiccionario universal ruso-español > производить плавку в электропечи
-
2 загрузочная корзина
adjeng. canasta (электропечи), cesto de carga, canasto (электропечи) -
3 диаметр ванны
-
4 диаметр кожуха
n -
5 зона горения дуги
-
6 кожух
м.1) ( тулуп) pelliza f2) тех. cárter m, capota f, caja f* * *n1) gener. (áóëóï) pelliza2) eng. caja envolvente, camisa, capota, chaqueta, cofia, concha, cubierta, cárter, càrter, envoltura, envuelta, funda, manguita, marco para cuadro (напр., на бериллиевой заготовке при прокатке), caja, (защитный) blindaje, capa protectora, caparazón, capilla, carcasa, cofre, coraza, cuba (дуговой электропечи), cubertura, manga (воздушного охлаждения), manguito -
7 кратер жидкого металла
n -
8 мачта для электродов
-
9 нагревательная зона
-
10 обвал скрапа
-
11 оседание скрапа
-
12 период расплавления
neng. periodo de fusión (напр., шихты в электропечи) -
13 подина
-
14 продолжительность плавки под током
neng. (в электропечи) tiempo conectadoDiccionario universal ruso-español > продолжительность плавки под током
-
15 расход электродов
neng. consume de electrodos (напр., в электропечи)
См. также в других словарях:
Электропечи и камеры — в основном представляют собой более или менее закрытое пространство или камеру, в которой получают относительно высокую температуру. Они применяются для многих целей (плавление, отжиг, отпуск, эмалирование, сварка, термообработка сварных швов и т … Официальная терминология
тигель индукционной электропечи — тигель Конструктивный элемент индукционной электропечи, расположенный внутри индуктора электропечи. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование Синонимы тигель EN crucible of corelles induction furnace DE Tiegel eines kernlosen… … Справочник технического переводчика
Тигель индукционной электропечи — 100. Тигель индукционной электропечи Тигель D. Tiegel eines kernlosen Induk tionstiegelofens E. Crucible of corelles induction furnace F. Creuset du four a induction Конструктивный элемент индукционной электропечи, расположенный внутри индуктора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вместимость индукционной электропечи — максимальная масса расплава металла, на которую рассчитаны камера, тигель или ванна. Масса металла, которая может быть слита из электропечи единовременно, не нарушая непрерывность ее работы, называется полезной; масса металла, необходимая для… … Энциклопедический словарь по металлургии
время разогрева электропечи до номинальной температуры — Продолжительность разогрева незагруженной электропечи от температуры окружающей среды до достижения номинальной температуры. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование … Справочник технического переводчика
время разогрева электропечи до установившегося теплового режима — Продолжительность разогрева незагруженной электропечи от температуры окружающей среды до установившегося теплового режима при номинальной температуре [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование … Справочник технического переводчика
емкость электропечи — Номинальная масса расплавленной загрузки, которая может быть слита из рабочего пространства электропечи. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование … Справочник технического переводчика
индуктор электропечи — индуктор Конструктивный элемент электропечи, основой которого является индуктирующий провод. Примечание Индуктор может включать токоподвод, магнитопровод, тепло и электроизоляцию, систему крепления. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое… … Справочник технического переводчика
индукционная единица канальной электропечи — индукционная единица Конструктивный элемент канальной электропечи, представляющий собой электромагнитную систему, состоящую из индуктора, магнитопровода и одного или нескольких плавильных каналов [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое… … Справочник технического переводчика
интервал рабочей температуры электропечи — Диапазон значений температуры электропечи, при которой предусмотрена ее эксплуатация. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование … Справочник технического переводчика
камера электропечи — камера Конструктивный элемент электропечи, ограничивающий пространство, в котором осуществляется электротермический процесс. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование Синонимы камера … Справочник технического переводчика